Всі художники

Герц Юрій

(1931 – 2012)

Народний художник України.

Життєпис
Портфоліо робіт
Фотоархів
Відеоархів
Бібліографія

Життєпис

Заслужений художник України (1990), народний художник України (2003), лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка (1994), лауреат обласної премії ім. Й. Бокшая та А. Ерделі (2012), член Національної Спілки художників України (1970).

Юрій Герц – художник третього покоління закарпатських живописців ХХ сторіччя, один із перших випускників Ужгородського художнього училища, палкий прихильник народного мистецтва, традицій, фольклору. Усе народне життя він зумів перетворити на живопис, а живопис – на монументальну мозаїчну поверхню, яка сама колоритом і фактурою схожа на предмети народного мистецтва – мальовані кахлі, ткані килими, вишивки. Ледь розрізнені групи селян, хати і природа творять суцільну мерехтливу поверхню. Поезія народного життя переростає в умовність, наближається до абстрактних кольорових позначень і водночас зберігає карпатський дух.

Юрій Герц народився 27 лютого 1931 року в селі Лохово Мукачівського району. З 1947 до 1955 року з перервою на армію вчився в художньому училищі, де його вчителями були Ерделі, Бокшай, Манайло, Контратович. Почав працювати як художник і викладач культосвітнього училища в Хусті, де ініціював створення творчого об'єднання «Митець Верховини». З 1957 року брав участь в обласних виставках, із 1967 – в республіканських, із середини 1970-х – у міжнародних. У той час художник уже відкрив свою тематику, виробив композиційну систему. Він чітко вимальовує деталі, не ризикує працювати яскравими кольорами. З початку 1980-х років Герц приходить до все більшого узагальнення, конкретика перестає бути важливою, на перший план виходить цілісність твору, зростає його декоративність, різноманіття чистих кольорів творить тональну єдність, народжується впізнаваний мозаїчний живопис Герца. Кольоровий оптимізм зображеного часто підсилено центричною композицією.

Переїхавши в Ужгород, митець бере активну участь у виставках, пленерах. Важливими для художника стали персональні виставки в Ужгороді (1991, 2001) та Києві (1994, 2001). Діяльність художника була відзначена званнями заслуженого (1990) та народного (2003) художника, але ще 1994 року Герц отримав найвищу нагороду країни – Шевченківську премію.

Юрій Герц пішов із життя 15 вересня 2012 року. В лютому 2013-го в залах обласного художнього музею ім. Й. Бокшая було розгорнуто ретроспективну виставку, присвячену пам'яті художника. Його барвисті полотна – своєрідна феєрична легенда карпатського життя.

Михайло Сирохман

Портфоліо робіт

© Герц Юрій

Карпатський край, 2008, п.т., 80х100

Ясінянський мотив, 1990

Церква, 1992

Церква з круцифіксом, 1990

Хустський мотив, 2000, п.т., 60х60

Хустський замок, 1980, п.т., 80х80

У старій верховинській хатині, 1979

Танець, 2011

Танець молодої, 2008, п.т., 50х70

Танець молодої, 1972

Старовинний Ужгород, 1986, п.т., 75х100

Спогади, 1985, п.т., 70х90

Спогади про минуле, 1984

Сонячний Ужгород, 1997, п.т., 90х70

Сільські будні, 1988

Сільські будні, 1984

Сільський мотив, 1985

Синевирський мотив, 1998, п.т., 80х100

Синевирське озеро, 2005, 80х100

Синевирське озеро, 1994, п.т., 80х90

Свято, 1990, п.т., 60х50

Свято возз’єднання Закарпаття, 1985

Свято в Чорноголовій, 1994, п.т., 60х90

Святковий танок, 2010, п.т., 100х100

Святковий мотив, 2003

Святковий день, 2010, п.о., 80х70

Святкова пісня, 1990, п.т., 80х100

Святкова Верховина, 2010, п.т., 90х90

Святий вечір, 2005, п.т., 80х80

Святий вечір, 1995

Різдвяні забави, 1992, п.т., 75х75

Різдвяний сон, 1990

Різдвяний мотив, 2005, п.т., 100х70

Різдвяний мотив, 1990

Різдвяний мотив на Верховині, 1990

Різдвяний день, 1990, п.т., 90х70

Різдвяний вечір на Верховині, 1990

Різдвяний вечір на Верховині, 1989

Різдвяна Верховина, 2000

Різдво. Маски, 1989

Різдво на Верховині, 1995

Рідний край, 1990, п.т., 80х100

Пісня Верховини, 2000

Перемога, 1980

Неділя в Студеному, 1995, п.т., 80х90

Недільний ранок, 2002

Народне гуляння, 2004, п.т., 100х120

Народження, 1995

Народження, 1985, п.т., 75х75

На полонині, 1995, п.т., 80х90

Мукачівський мотив, 2000, п.т., 95х70

Мукачівський монастир, 1992, п.т., 80х80

Мукачівський замок, 1998

Мукачівський замок, 1995, п.т., 70х80

Моя земле, Верховино, 2000

Молодята, 2001, к.т., 70х90

Молоді, 1979

Молодиця, 1991, п.т., 95х60

Многая літ, 1990, п.т., 60х95

Мій рідний край, Карпатська земля, 1995

Мелодія Карпат, 2000

Колядники, 2011

Колядники, 2010, п.т., 100х80

Колядники, 1980, п.т., 70х80

Колядники, 1980, п.т., 50х50

Коляди на Верховині, 1998

Карпатські переспіви, 1995

Казкова Верховина, 2002, п.т., 80х100

Казкова Верховина, 1995, п.т., 80х100

Зима, 2000, п.т., 50х60

Зима на Верховині, 1992, п.о., 80х80

Зима на Бескиді, 1993, п.т., 80х80

Замок Шенборна, 1993

Дідова хата, 1990

Воскресіння, 2000, п.т., 100х100

Воловецький мотив, 1990, п.т., 80х60

Водяний млин, 1980

Водяний млин села Нижній Бистрий, 1995, к.т., 70х80

Вівчарі, 1975

Весна, 1979

Весільні переспіви, 1990

Весільний мотив, 1999, п. т., 90х80

Весільний мотив, 1997

Весільний день, 1980

Весільний день, 1979

Весільний день, 2002, к.т., 81х95

Весільна пісня, 1999, п.о., 90х70

Весілля на верховині, 2002, п.т., 70х90

Верховинці, 2000

Верховинці, 2000, п.т., 90х100

Верховинці, 1990

Верховинські коп’яки, 1982

Верховинський мотив, 1979

Верховинське село, 1982

Верховинське весілля, 1995

Верховинське весілля, 1990, п.т., 60х80

Верховинське весілля, 1984, п.т., 100х80

Верховинське весілля, 1978

Верховинське весілля, 1971

Верховинська святиня, 1992, п.т., 70х90

Верховинська молода

Верховинська молода, 1996

Верховинська мати, 1997, п.т., 50х60

Верховинська зима, 1975

Верховино, світку ти наш, 2002, п.т., 80х100

Верховино, світку ти наш, 1990

Верховина, 2005, п.т., 97х97

Верховина, 2001, к.т., 83х95

Верховина, 1997, п.т., 60х80

Васильківська церква (с. Сіль), 1997, п.т., 80х60

Біля церкви, 2010, п.т., 90х90

Біля церкви, 1999, к.т., 95х90

Без назви

Архітектурна пам’ятка (Церква в селі Сокирниця), 1967

А на тому боці, там живе Марічка, 1998

© Герц Юрій

Джерело запозичення: фото робіт взяті з відкритих джерел (перелік)

Фотоархів

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю.

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.) (третя та четвертий – Наталія і Юрій Герци, другий з кінця Гайду Л.)

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.) (4 вересня 1980)

Герц Ю., крайній праворуч (Міжнародний пленер, квітень-травень 1983, турбаза «Форель») (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.) (Традиційна зустріч закарпатських та словацьких художників на кордоні, 1988)

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю., 5-й ліворуч (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. 1949 (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. 1985 (З фотоархіву Герц Н.)

Відкриття виставки у Требішові, 30 жовтня 1990

Герц Ю. квітень 1955 (З фотоархіву Герц Н.)

Орава 1997 (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. і Кузьма Б. Орава, 1997 (З фотоархіву Герц Н.)

Пленер самодіяльних художників, 5 серпня 1988 (З фотоархіву Герц Н.)

Юрій і Наталія Герци, 1994 (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю. 1949 (З фотоархіву Герц Н.)

Герц Ю.

Учасники міжнародного пленеру «Карпатам вічно зеленіти», турбаза «Форель», 1979, четвертий ліворуч у верхньому ряду Герц Ю.

Студенти Ужгородського училища прикладного мистецтва. В першому ряду Микита В. і Герц Ю.,1950

Творче об'єднання «Митець Верховини», Хуст, 1979, Герц Ю. третій праворуч

Герц Ю. та Бровді І. (другий і третій ліворуч) на пленері, Ясіня, 1972

Пленер самодіяльних художників, Ясіня, 1972

Перевальський В. на відкритті персональної виставки Герца Ю. 2011

Герци Юрій та Наталія з сім'єю Бровді Іваном та Ларисою, Мукачево, 1976

Герц Ю. і Рачко А. малюють, 1985

У майстерні, 1985

Сакура цвіте, 2003

Подружжя Юрій та Наталія Герци, 2008

Подружжя Юрій та Наталія Герци

Герц Ю. із сином Сергієм

Відеоархів

Світ Юрія Герца. – Закарпатська філія ПАТ НСТУ Тиса-1. – 07.02.2013

Бібліографія

Книги та каталоги

Г. Ю. Д. Герц Юрій Дмитрович: Каталог. – 12 с., кол. іл.

Наталія Герц (гобелен), Юрій Герц (живопис): Каталог ювілейної персональної виставки творів. – Ужгород: Міська друкарня, 1981. – 12 с.

Виставка творів художників Закарпаття 1946-1986: Каталог. – Ужгород: Міська друкарня, 1988. – 18 с.

Герц. Yuri Gerts: Каталог. – Видавець Зігхард Рашдорф, Німеччина, 1995. – 40 с., іл.

Незамулене джерело: Альбом-каталог (довідкове видання українською та англійською мовами). – Ужгород: Карпати, 2003. – 50 с.

Герц Юрій. Барвиста Верховина. – Ужгород: Карпати, 2006. – 67 с., іл.

«Святкові мотиви карпатського краю»: Юрій Герц (Народних художник України, лауреат Державної премії України ім. Т. Шевченка): Буклет. – Ужгород: Ужгородська міська друкарня, 2011.

Юрій Герц [Образотворчий матеріал]: альбом. – Ужгород: Вид-во Олександра Гаркуші, 2011. – 60 с., іл.

Живопис / Ю. Д. Герц; Гобелен / Н. С. Герц: Альбом. – Ужгород, 2013. – 192 с., фото.кол.

Юрій Герц [Образотворчий матеріал]: Листівки. – Ужгород: Ужгородська міська друкарня, 2014. – 15 с.

Статті в книгах та збірниках

Біксей Л. Штрихи до творчого портрета Заслуженого художника України, лауреата Національної премії ім. Т. Г. Шевченка Юрія Герца // Науковий збірник Закарпатського краєзнавчого музею. – Випуск 6. – С. 192-206.

Біксей Л. Юрій Дмитрович Герц: 75-річчя з дня народження народного художника України (нар.1931) // Календар краєзнавчих пам’ятних дат на 2006 рік: Рекомендаційний бібліографічний посібник / Уклад.: Т.І. Васильєва, Г.В. Бобонич, І.Г. Горват; Наук. ред. В.І. Падяк; Відп. за вип. Л.З. Григаш; Вип. ред. Л.О. Ільченко. - Ужгород: Вид-во В. Падяка, 2005. - С.113-116.

Біксей Л. З любов’ю до отчого краю (До 75-річчя народження Юрія Герца) // Календар Просвіти. – 2006. – С. 50-53.

«У часі і понад ним…»: Народний художник України, лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка Юрій Герц / Вів розмову В. Кухта. // Карпатський світ. – 2006. – С. 169-173.

Хланта І. В. Герц Юрій Дмитрович // Визначні особи ХХ століття: Енциклопедія Закарпаття. – Ужгород: Ґражда, 2007. – С. 91.

Закарпатські митці – лауреати Національної премії ім. Т. Г. Шевченка [Текст] : бібліогр. посібник. – Ужгород: Вид-во В. Падяка, 2008. – С. 79-97.

Герц Юрій // Мистецька мапа України. Закарпаття | Transcarpathia: Живопис, графіка. – К.: 2014. – С. 40.

Статті в газетах та журналах

Гапак С. Юрій Герц – майстер побутового жанру // Дукля. – 1984. – С. 69-70.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Стаття про творчість художника)

Мартиненко В. Барви завзяття і радості // Закарпатська правда. – 1991. – 27 лютого. – С. 4.
(Стаття про художника)

Біксей Л. Освідчення в любові… // Новини Закарпаття. – 1991. – 27 лютого. – С. 6.
(До 60-річчя митця)

Хорал віри й надії // Карпатський край. – 1991. – 12 березня. – С. 14.
(До 60-річчя митця)

Зейкан Ю. Дивною владою дано йому… // Закарпатська правда. – 1994. – 1 березня. – С. 4.
(Виставка і творчість художника)

Попова Л. Окрилена мелодія карпатської землі // Новини Закарпаття. –1994. – 5 березня. – С. 11.
(Інтерв’ю)

Зимомря М. Одухотвореність живописної гармонії // Срібна земля. – 1994. – 24 вересня. – С. 10.
(Стаття про творчий доробок)

Кухта В. Світ древній, світ сучасний… // Зелені Карпати. – 1995. – С. 104-105.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Інтерв’ю)

Філософія краси і добра // Новини Закарпаття. – 1995. – 29 червня. – С. 6.
(Інтерв’ю)

Басараб В. Теплі джерела під горою // Новини Закарпаття. – 1996. – 27 лютого. – С. 5.
(До 65-річчя митця)

Фединишинець В. Карпатські святині // Новини Закарпаття. – 1997. – 15 квітня. – С. 6
(Стаття про творчість митця)

Барбіл Б. Святині-храми на полотнах Шевченківського лауреата // Срібна земля. – 1997. – 15-21 травня. – С. 14-15.
(Виставка художника)

Фединишинець В. Краса єднає людей // Благовісник. – 1997. – травень-червень. – С. 4.
(Стаття про творчість митця)

Басараб В. Карпати в образному світі // Новини Закарпаття. – 1998. – 14 лютого. – С. 11.
(Новий альбом картин)

Шкіря В. Образний світ Юрія Герца // Молодь Закарпаття. – 1998. – 6 червня. – С. 5.
(Презентація буклета робіт митця)

Зейкан Ю. У житті мусить бути музика і гармонія // Молодь Закарпаття. – 1998. – 11 липня. – С. 4.
(Інтерв’ю)

Фединишинець М. Планети барвистої сяйво // Срібна земля. – 1999. – 14-20 січня. – С. 15.
(Інтерв’ю)

Фединишинець В. Герц мав народитися в Герцівцях… // Срібна земля. – 1999. – 16 січня. – С. 13.
(Стаття про творчість митця)

Рішко М. Вернісаж маестро… при свічках // Старий замок. Паланок. – 1999. – 21 січня. – С. 3.
(Виставка)

Зейкан Ю. Юрій Герц – своїм землякам // Молодь Закарпаття. – 1999. – 23 січня. – С. 3.
(Виставка)

Юрій Герц – державний стипендіат // Новини Закарпаття. – 2000. – 4 листопада.
(Замітка про призначення державної стипендії)

Біксей Л. Оптимізм і мудрість народної правди // Новини Закарпаття. – 2001. – 27 лютого. – С. 6.
(До 70-річчя митця)

Кешеля Л. Художник Юрій Герц: «Літаю у снах і бачу музику своїх майбутніх картин» // Ужгород. – 2001. – 3 березня. – С. 13.
(Інтерв’ю)

«Найбільше досягнення – свобода творчості» // Новини Закарпаття. – 2001. – 23 серпня. – С. 13.
(Філософські роздуми митця)

Бальзак Л. Майстер співучого кольору // Карпатський Євроміст. – 2002. – 21 лютого. – С. 7.
(Стаття про творчість митця)

Юрій Герц: «У народженні людини, у Різдві, у Великодні, у свальбіє святість» // Старий Замок. Паланок. – 2003. – 31 липня. – С. 1, 12.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Життя і творчість)

Мейсарош-Фединишинець М. Хто фундаментально доповнює генофондний ряд // Старий Замок. Паланок. – 2003. – 31 липня. – С. 12.
(Інтерв’ю)

Попова Л. «Без роботи в майстерні не мислю й дня…» // Новини Закарпаття. – 2003. – 11 жовтня. – С. 12.
(Інтерв’ю)

Біксей Л. Його мистецтво – поетична пісня. Калейдоскоп оголошень // Карпатська Україна. – 2006. – 25 лютого. – С. 14.
(Стаття про творчість митця)

Біксей Л. Мистецтво в тисячу Герц // Новини Закарпаття. – 2006. – 25 лютого. – С. 13.
(Стаття про творчість митця)

Гарагонич В. Співець барвистої України // Панорама. – 2006. – 25 лютого. – С. 2.
(До 75-річчя митця)

Герцог закарпатського живопису // Соціал-демократ. – 2006. – 2 березня. – С. 14.
(Творчість митця)

Мейсарош-Фендинишинець М. «Церква – як сонце: навколо неї у селі всі і все крутиться» // Моя новинка. – 2006. – 1-7 червня. – С. 6.
(Інтерв’ю)

Мишанич В. Сонце на кінчику пензля // Ужгород. – 2006. – 3 червня. – С. 12.
(До 75-річчя митця)

Фединишинець В. Вийшов альбом Юрія Герца // Срібна земля. – 2006. – 26 жовтня – 1 листопада. – С.14.
(Випуск альбому та набору листівок)

Мацунич О. Від Герца до серця // Нарцисова долина. – 2008. – 16 квітня. – С. 7.
(Стаття про творчість митця)

Кухта В. Юрій Герц, покровитель верховини… // Зелені Карпати. – 2011. – С. 98-99.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Стаття про творчість митця)

Фединишинець М. Герцог колориту // Новини Закарпаття. – 2011. – 26 лютого. – С. 21.
(Інтерв’ю)

Деяк В. Нащавили ювіляра // Срібна земля. – 2011. – 3-9 березня. – С. 3.
(До 80-річчя митця)

Юрію Герцу – 80! // Новини Закарпаття. – 2011. – 1 березня. – С.1.
(Замітка до 80-річчя митця)

Пам'яті Юрія Герца // Образотворче мистецтво. – 2012. – №3-4. – С. 184.
(Некролог)

Пам’яті Юрія Герца // Європа-центр. – 2012. – 21 вересня. – С. 12.
(Некролог)

Пішов із життя Юрій Герц // Закарпатська правда. – 2012. – 22-28 вересня. – С. 11.
(Некролог)

Фединишинець М. «Що не встигнув за життя, то докажу після смерті…» // Калейдоскоп оголошень. – 2014. – 23 січня. – С. 2.
(Інтерв’ю)

Мичка З. Народному художнику України, лауреату Національної премії ім. Т. Г. Шевченка Юрію Герцу (1931 – 2012) 27 лютого виповнилося б 82 // Старий замок. Паланок. – 2013. – 28 лютого. – С. 3.
(Вшанування пам’яті митця)

Ножка А. «Я не публічна особа, тому завжди була в тіні свого чоловіка» // Новини Закарпаття. – 2013. – 23 березня. – С. 21.
(Інтерв’ ю з дружиною художника Н. Герц)

Фединишинець М. Наталія Герц: «Почуваюся, ніби мені ампутували душу…» // Старий замок. Паланок. – 2013. – 12-18 вересня. – С. 16.
(Інтерв’ю з дружиною художника Н. Герц)

Галас Я. Наталія Герц: Чоловіка примушували ночами розносити повістки // РІО. – 2016. – 20 лютого. – С. 3.
(Інтерв’ю з дружиною художника Н. Герц)

Біксей Л. Юрію Герцу присвячується // Ужгород. – 2016. – 20 лютого. – С. 10.
(Стаття про творчість митця)

Гарагонич В. Серце віддане Юрію Герцу // Панорама. – 2016. – 25 лютого. – С. 1, С. 9.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Інтерв’ю з дружиною художника Н. Герц)

Біксей Л. Музика, філософія і наука Юрія Герца // Новини Закарпаття. – 2016. – 27 лютого. – С. 16.
(Стаття про творчість митця)

Управління культури Закарпатської ОДА В Ужгороді експонують твори народного художника України Юрія Герца // Срібна земля. – 2016. – 3 березня. – С. 5.
(Виставка)

Можарович І. Ю.Герц: «Я став художником на спілкуванні з верховинським селом...» // Вісник Хустщини. – 2016. – 27 лютого. – С. 3.
(Життя і творчість)

Полотна закарпатця Юрія Герца – окраса колекцій будь-якого мистецтвознавця // Неділя. – 2016. – 4-10 березня. – С. 16.
(Стаття про творчість митця)

Фединишинець В. До знакової плеяди долучаю ім’я Юрія Герца. – Культурологічні джерела. – 2018. – №1 (41). – С. 80.
(Пам'яті митця)

Запрошення, флаєра, афіші

Пересувна персональна виставка творів художника Юрія Герца по Мукачівському району / Мукачево. – 1979.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)

Публікації в Інтернет-ЗМІ

Усе життя Юрій Герц присвятив Закарпаттю // Закарпаття онлайн – 18 вересн. – 2012. - http://zakarpattya.net.ua/News/100930-Use-zhyttia-Iurii-Herts-prysviatyv-Zakarpattiu

Помер народний художник України Юрій Герц // Закарпаття онлайн – 16 вересн. – 2012. - http://zakarpattya.net.ua/News/100849-Pomer-narodnyi-khudozhnyk-Ukrainy-Iurii-Herts

Герц Юрій Дмитрович // Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф.Потушняка – 2014. - http://www.biblioteka.uz.ua/painters/show_avtor.php?id=87

Народний художник Юрій Герц // Фенікс. Слово (Інтернет-видання). – 2015. – 24 квіт. – http://www.fenixslovo.com/uk/analytics/7090

Картини Золтана Мички та Юрія Герца презентовані у Тернопольському художньому музеї // UZHGOROD.net – 23 серпн. – 2015. - http://uzhgorod.net.ua/news/82679

Біксей Л. До 85-річчя від дня народження: ужгородців запрошують на виставку художника Юрія Герца // Mukachevo.today. – 2016. –24 лют. – http://mukachevo.today/news/podii/do_85–richchja_vid_dnja_narodzhennja_uzhgorodciv_zaproshujut_na_vistavku_hudozhnika_jurija_gerca

Полотна закарпатца Юрия Герца – украшение коллекций любого искусствоведа // UА-Reporter.com. – 2016. – 26 лют. – http://ua–reporter.com/novosti/190397

В Ужгороді відкрили виставку INMEMORIAM... // Закарпаття онлайн – 26 лют. – 2016. - http://zakarpattya.net.ua/News/152545-V-Uzhhorodi-vidkryly-vystavku-IN-MEMORIAM-prysviachenu-85-richchiu-z-dnia-narodzhennia-Iuriia-Hertsa-FOTO

Федишинець М. Юрій Герц: «Що не встигну за життя, то докажу після смерті...» // UA-REPORTER.com – 29 лют. – 2016. - http://ua-reporter.com/novosti/190539

Герц Юрій Дмитрович // Вікіпедія. – 2017. – 23 трав. – https://uk.wikipedia.org/wiki/Герц_Юрій_Дмитрович

Герц Юрій Дмитрович // Художня галерея KarpatArt. – http://karpatart.com/artist/56/gerc–yuriyi–dmitrovich.html

Джерело запозичення опублікованих творів:

http://karpatart.com

https://uk.wikipedia.org

https://ua-reporter.com

http://zakarpattya.net.ua

http://uzhgorod.net.ua

http://www.fenixslovo.com

http://www.biblioteka.uz.ua

http://artsvit.dp.ua

Життєпис
Портфоліо робіт
Фотоархів
Відеоархів
Бібліографія

Всі художники

Поділитись в соц. мережах:

FaLang translation system by Faboba