Член Національної Спілки художників України. Заслужений художник України.
У 1976 р. закінчила відділення художньої кераміки Ужгородського училища прикладного мистецтва (вчителі з фаху – А. Бачинська, Ш. Петкі). Працює в техніках олійного живопису, акрилу та пастелі. Член Національної спілки художників України з 1993 року. Активна учасниця обласних, всеукраїнських і закордонних художніх виставок, міжнародних пленерів. Провела більше десяти персональних експозицій в Україні та Словаччині.
Своєю творчістю художниця постійно розширює і поглиблює свій спосіб транслювання дійсності. Додаються нові сюжети, акценти й нюанси, а визначає цей спосіб легка всеохоплююча святковість, що робить граційною та невимушеною красу зображеного світу. Повторювані варіанти краси можуть спровокувати падіння інтересу до творів, однак талант мисткині передбачає несподіванки і закладає у кожен твір елемент неочікуваного відкриття – якоїсь ледь вловимої інтонації чи ностальгійної нотки. Твори художниці зберігаються у музейних і приватних колекціях України, Словаччини, Угорщини, Чехії, Франції, Німеччини, Італії, Голландії, США та інших країн. Репродукції: «Видавництво Олександри Гаркуші», приватні зібрання.
Джерело запозичення: фото робіт взяті з відкритих джерел (перелік)
Наталія Сіма. – Програма «Вечір з Ларисою Липкань». – Перший кабельний. – 27.12.2013
Час-найкращий суддя. – Канал YouTube, Тиса-1. – 03.04.2013
Закарпатські пастелі. – Телеканал 24. – 25.09.2009
Книги, альбоми, каталоги
Сіма Н. Невагомість. Живопис, поезія / К.: Дніпро, 2006. – 44 с.: кол. іл.
Сіма Н. Рік бика. Портрет, натюрморт: Альбом / Ужгород: Ліра, 2009. – Пагінація відсутня.: кол. іл.
Сіма Н., Мондич О. Дороги, які нас вибирають. Живопис / Ужгород: Ліра, 2011. – Пагінація відсутня.: кол. іл.
Наталія Сіма. Володимир Павлишин. Живопис: Альбом / Ред. Л. Мельник. – Ужгород: Вид-во Олександри Гаркуші, 2015. – 56 с.: кол. іл.
Статті у газетах і журналах
Попова Л. Художниця, що намалювала бабку з грушами // Новини Закарпаття. – 1999. – 6 березня. – С. 15.
(Наталка Сіма-Павлишин, член Закарпат. спілки художників України)
Гончарова Н. Чарівний світ жіночої душі… // Вісті Тижня. – 2002. – 10 серпня. – С. 10.
(Про художницю)
Шкляр В. Сім кольорів Сіми // Сучасність. – 2004. – №11. – С. 152; 161.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Біографія, цікаві факти)
Хаятова А. Наталія Сіма. Мистецтво жити // Закарпатська правда. – 2004. – 12-18 червня. – С. 12.
(Інтерв’ю)
Гаврош О. Наталя Сіма: «Не можу малювати без кохання» / РІО. – 2004. – 4 вересня. – С. 17.
(Інтерв’ю)
Федака С. Юність Сіми // Фест. – 2005. – 3-9 лютого. – С. 12.
(Про художницю)
Федака С. Зараз на небі мої зірки // Ужгород. – 2005. – 16 квітня. – С. 13.
(Інтерв’ю)
Янцо І. Спокусливий Сад Сімих пісень // Старий Замок. Паланок. – 2006. – 6-12 квітня. – С. 13.
(Про художницю)
Катрич Л. Самбірські дороги ужгородських художників // Неділя. – 2006. – 22-28 липня. – С. 8б.
(Виставка)
Юрчик М. Життя навпроти: Кожна жінка хоче бути сьомою… // Новини Закарпаття. – 2008. – 15 квітня. – С. 13,16.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
(Інтерв’ю)
Мишанич В. Творчі вершини Наталії Сіми // Культурологічні джерела. – 2009. – № 3-4. – С. 12.
(Персональна виставка)
Гаврош О. «Рік бика» по-закарпатськи // Старий Замок. Паланок. – 2009. – 15-21 жовтня. – С. 2.
(Виставка)
Дочинець М. Сім кольорів жінки. Акварельні штрихи до портрета художниці // Фест. – 2009. – 10-16 грудня. – С. 14.
(Про художницю)
Вони скорили гімалайські вершини // Культурологічні джерела. – 2011. – № 2(14). С. 3.
(Виставка)
Запрошення, флаєра, афіші
Виставка / Яблуко від Єви / Корж-Радько Л., Корж Б., Павлишин В., Сіма-Павлишин Н., Войтович О. / Ужгород.
(Сторінка 1) | (Сторінка 2)
Публікації в Інтернет-ЗМІ
Сіма-Павлишин Наталія Юріївна // Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка. – http://www.biblioteka.uz.ua/painters/show_avtor.php?id=108
Липкань Л. Наталія Сіма-Павлишин: реалістичного живописного портрета не замінять найпрогресивніші технології // Varosh.com.ua. – 2013. – 6 листопада. – http://www.varosh.com.ua/uzhgorod/post/ludyshow/nataliya-simapavlishin-realistichnogo-zhivopisnogo-portreta-ne-zaminyat-najprogresivnishi-tehnologii#.Wh_i8Upl_Dc
У Львові працює виставка ужгородської художниці Наталії Сіми-Павлишин // Ua-reporter.com. – 2009. – 28 жовтня. – http://ua-reporter.com/novosti/67908
Чужа О. В Ужгороді відкрилася персональна виставка художниці Наталії Сіми // Zakarpattya.net.ua. – 2009. – 5 жовтня. – http://zakarpattya.net.ua/News/48744-V-Uzhhorodi-vidkrylasia-personalna-vystavka-khudozhnytsi-Natalii-Simy-FOTO
Джерело запозичення опублікованих творів:
http://www.biblioteka.uz.ua
http://karpatart.com
http://varosh.com.ua
https://ua-reporter.com
http://lviv.travel/ua/
http://zakarpattya.net.ua